Version du 2010-06-21
N
Nomoscope8c4a56e9d54cff3de76e061ef58daeb5092224a4Version précédente : e14bf66c
Résumé IA
Ces changements harmonisent la rédaction des articles du Code de la santé publique en remplaçant les mentions génériques de « contraventions » par « infractions » et en précisant systématiquement les références aux articles du Code pénal pour la responsabilité pénale des personnes morales. Les droits des entreprises et organismes concernés restent identiques quant à leur obligation de répondre pénalement, mais la sécurité juridique est renforcée par l'ajout de liens explicites vers les textes de référence et la clarification des peines de confiscation applicables aux médicaments vétérinaires. Pour les citoyens, cela se traduit par une meilleure lisibilité des sanctions encourues par les professionnels de santé et les structures qui les emploient, sans modifier substantiellement les droits ou les obligations existantes.
Informations
- Gouvernement
- Fillon II
Ce qui a changé 2 fichiers +30 -62
| Article LEGIARTI000006916462 L2386→2386 | ||
| 2386 | 2386 | |
| 2387 | 2387 | Les personnes physiques coupables des infractions définies au 1° du présent article encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. |
| 2388 | 2388 | |
| 2389 | **Article LEGIARTI000006916462** | |
| 2390 | ||
| 2391 | Les personnes morales peuvent être reconnues pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, des contraventions prévues à l'article R. 5431-1. | |
| 2392 | ||
| 2393 | Les peines encourues par les personnes morales sont : | |
| 2394 | ||
| 2395 | \- l'amende, dans les conditions prévues à l'article 131-38 du code pénal ; | |
| 2396 | ||
| 2397 | \- la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. | |
| 2398 | ||
| 2399 | 2389 | **Article LEGIARTI000006916463** |
| 2400 | 2390 | |
| 2401 | 2391 | La récidive des contraventions prévues aux articles R. 5431-1 et R. 5431-2 est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15 du code pénal. |
| Article LEGIARTI000022376677 L2404→2394 | ||
| 2404 | 2394 | |
| 2405 | 2395 | Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la troisième classe le fait de mettre sur le marché à titre gratuit ou onéreux un produit cosmétique dont le récipient ou l'emballage ne comporte pas l'une des mentions prévues à l'article R. 5131-4. |
| 2406 | 2396 | |
| 2397 | **Article LEGIARTI000022376677** | |
| 2398 | ||
| 2399 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies à l'article [R. 5431-1](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916458&dateTexte=&categorieLien=cid) encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. | |
| 2400 | ||
| 2407 | 2401 | ## Chapitre VII : Produits de tatouage. |
| 2408 | 2402 | |
| 2409 | 2403 | **Article LEGIARTI000018213430** |
| Article LEGIARTI000018213435 L2414→2408 | ||
| 2414 | 2408 | |
| 2415 | 2409 | La récidive des contraventions prévues à l'article R. 5437-1 est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15 du code pénal. |
| 2416 | 2410 | |
| 2417 | **Article LEGIARTI000018213435** | |
| 2418 | ||
| 2419 | Les personnes morales peuvent être reconnues responsables pénalement, dans les conditions prévues à l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des contraventions prévues à l'article précédent. | |
| 2420 | ||
| 2421 | Les peines encourues par les personnes morales sont : | |
| 2422 | ||
| 2423 | 1° L'amende, dans les conditions prévues à l'[article 131-38 du code pénal ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417333&dateTexte=&categorieLien=cid); | |
| 2424 | ||
| 2425 | 2° La peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. | |
| 2426 | ||
| 2427 | 2411 | **Article LEGIARTI000018213439** |
| 2428 | 2412 | |
| 2429 | 2413 | Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe le fait, pour le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché d'un produit de tatouage établi en France : |
| Article LEGIARTI000022376673 L2434→2418 | ||
| 2434 | 2418 | |
| 2435 | 2419 | Les personnes physiques coupables des infractions définies au présent article encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. |
| 2436 | 2420 | |
| 2421 | **Article LEGIARTI000022376673** | |
| 2422 | ||
| 2423 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies à l'article R. 5437-1 encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. | |
| 2424 | ||
| 2437 | 2425 | ## Section unique |
| 2438 | 2426 | |
| 2439 | 2427 | **Article LEGIARTI000018088081** |
| Article LEGIARTI000006916480 L2458→2446 | ||
| 2458 | 2446 | |
| 2459 | 2447 | Les personnes physiques coupables des infractions définies à l'article [R. 5442-1](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916476&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R5442-1 \(V\)") encourent également la peine complémentaire de confiscation du médicament vétérinaire qui a servi ou était destiné à commettre l'infraction. |
| 2460 | 2448 | |
| 2461 | **Article LEGIARTI000006916480** | |
| 2462 | ||
| 2463 | Les personnes morales peuvent être reconnues pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, des infractions définies à l'article R. 5442-1. | |
| 2464 | ||
| 2465 | 2449 | **Article LEGIARTI000006916481** |
| 2466 | 2450 | |
| 2467 | 2451 | Les peines encourues par les personnes morales sont : |
| Article LEGIARTI000022376668 L2494→2478 | ||
| 2494 | 2478 | |
| 2495 | 2479 | 8° Pour le titulaire d'une autorisation mentionnée à [l'article L. 5141-12](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006690219&dateTexte=&categorieLien=cid), de ne pas avoir déclaré, immédiatement après en avoir eu connaissance, au directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments, tout effet indésirable grave et tout effet indésirable sur l'être humain susceptibles d'être dus aux autovaccins. |
| 2496 | 2480 | |
| 2481 | **Article LEGIARTI000022376668** | |
| 2482 | ||
| 2483 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies à l'article R. 5442-1 encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation du médicament vétérinaire qui a servi ou était destiné à commettre les infractions prévues à l'article [R. 5442-1](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916472&dateTexte=&categorieLien=cid). | |
| 2484 | ||
| 2497 | 2485 | ## Section unique. |
| 2498 | 2486 | |
| 2499 | 2487 | **Article LEGIARTI000006916472** |
| 2500 | 2488 | |
| 2501 | 2489 | Les personnes physiques coupables des infractions définies à l'article [R. 5441-1](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916470&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R5441-1 \(V\)") encourent également la peine complémentaire de confiscation du médicament vétérinaire qui a servi ou était destiné à commettre l'infraction. |
| 2502 | 2490 | |
| 2503 | **Article LEGIARTI000006916473** | |
| 2504 | ||
| 2505 | Les personnes morales peuvent être reconnues pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, des infractions définies à l'article R. 5441-1. | |
| 2506 | ||
| 2507 | 2491 | **Article LEGIARTI000006916474** |
| 2508 | 2492 | |
| 2509 | 2493 | Les peines encourues par les personnes morales sont : |
| Article LEGIARTI000022393643 L2546→2530 | ||
| 2546 | 2530 | |
| 2547 | 2531 | 15° De méconnaître les règles relatives à la dénomination, à l'étiquetage et à la notice des médicaments vétérinaires mentionnées aux articles R. 5141-1, [R. 5141-72, R. 5141-73 à R. 5141-78](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006915886&dateTexte=&categorieLien=cid), [R. 5141-123-8 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006915995&dateTexte=&categorieLien=cid)(II et III) et [R. 5141-139](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916065&dateTexte=&categorieLien=cid). |
| 2548 | 2532 | |
| 2533 | **Article LEGIARTI000022393643** | |
| 2534 | ||
| 2535 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article [121-2 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 121-2 \(V\)")du code pénal, des infractions définies à l'article [R. 5441-1 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916470&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R5441-1 \(V\)")encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'article [131-41](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 131-41 \(V\)") du code pénal, la peine de confiscation du médicament vétérinaire qui a servi ou était destiné à commettre les infractions prévues à l'article R. 5441-1. | |
| 2536 | ||
| 2549 | 2537 | ## Section unique. |
| 2550 | 2538 | |
| 2551 | 2539 | **Article LEGIARTI000006916456** |
| Article LEGIARTI000006916495 L2614→2602 | ||
| 2614 | 2602 | |
| 2615 | 2603 | Les personnes physiques coupables de la contravention prévue au présent article encourent la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. |
| 2616 | 2604 | |
| 2617 | **Article LEGIARTI000006916495** | |
| 2618 | ||
| 2619 | Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, de l'infraction prévue à l'article R. 5463-2. | |
| 2620 | ||
| 2621 | Les peines encourues par les personnes morales sont : | |
| 2622 | ||
| 2623 | 1° L'amende suivant les modalités prévues par l'article 131-41 du code pénal ; | |
| 2624 | ||
| 2625 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. | |
| 2626 | ||
| 2627 | 2605 | **Article LEGIARTI000006916496** |
| 2628 | 2606 | |
| 2629 | 2607 | La récidive de la contravention prévue à l'article [R. 5463-2](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006916491&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R5463-2 \(V\)") est réprimée conformément aux [articles 132-11 et 132-15 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-11 \(M\)"). |
| 2630 | 2608 | |
| 2609 | **Article LEGIARTI000022376664** | |
| 2610 | ||
| 2611 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), de l'infraction définie à l'article R. 5463-2 encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction. | |
| 2612 | ||
| 2631 | 2613 | ## Section unique. |
| 2632 | 2614 | |
| 2633 | 2615 | **Article LEGIARTI000006916483** |
| Article LEGIARTI000006910580 L9062→9062 | ||
| 9062 | 9062 | |
| 9063 | 9063 | Le fait de faciliter sciemment, par aide ou assistance, la préparation ou la consommation des contraventions prévues aux [articles R. 1337-6 et R. 1337-7](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006910570&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1337-6 \(V\)") est puni des mêmes peines. |
| 9064 | 9064 | |
| 9065 | **Article LEGIARTI000006910580** | |
| 9066 | ||
| 9067 | Les personnes morales reconnues pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, des infractions prévues à la présente section encourent les peines suivantes : | |
| 9068 | ||
| 9069 | 1° L'amende, dans les conditions prévues à l'article 131-41 du code pénal ; | |
| 9070 | ||
| 9071 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 9072 | ||
| 9073 | 9065 | **Article LEGIARTI000006910581** |
| 9074 | 9066 | |
| 9075 | 9067 | La récidive des infractions prévues à [l'article R. 1337-6 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006910570&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1337-6 \(V\)")est punie conformément aux dispositions des [articles 132-11 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-11 \(V\)")et [132-15](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417377&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-15 \(V\)") du code pénal. |
| Article LEGIARTI000022376687 L9078→9070 | ||
| 9078 | 9070 | |
| 9079 | 9071 | Sont habilités à constater et à rechercher les infractions au bruit de voisinage, outre les agents mentionnés à l'article [R. 1312-1 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006909432&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1312-1 \(V\)")dans les conditions fixées par les [articles R. 1312-2 à R. 1312-7](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006909434&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1312-2 \(V\)"), les autres agents des communes dans les conditions fixées par les [articles R. 571-91 à R. 571-93](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006839653&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de l'environnement - art. R571-91 \(Ab\)") du code de l'environnement. |
| 9080 | 9072 | |
| 9073 | **Article LEGIARTI000022376687** | |
| 9074 | ||
| 9075 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article [121-2 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid)du code pénal, des infractions définies à la présente section encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'article [131-41](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid) du code pénal, la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 9076 | ||
| 9081 | 9077 | ## Section 4 : Rayonnements ionisants. |
| 9082 | 9078 | |
| 9083 | 9079 | **Article LEGIARTI000006910584** |
| Article LEGIARTI000018150801 L9622→9618 | ||
| 9622 | 9618 | |
| 9623 | 9619 | La récidive des contraventions prévues aux articles [R. 1312-9 et R. 1312-10 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000018150248&dateTexte=&categorieLien=cid)est réprimée conformément aux articles [132-11 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid)et [132-15](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417377&dateTexte=&categorieLien=cid) du code pénal. |
| 9624 | 9620 | |
| 9625 | **Article LEGIARTI000018150801** | |
| 9626 | ||
| 9627 | Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions prévues au présent chapitre. | |
| 9628 | ||
| 9629 | Les peines encourues par les personnes morales sont : | |
| 9630 | ||
| 9631 | 1° L'amende, dans les conditions prévues à l'[article 131-41 du code pénal ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid); | |
| 9632 | ||
| 9633 | 2° La peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 9634 | ||
| 9635 | 9621 | **Article LEGIARTI000018150805** |
| 9636 | 9622 | |
| 9637 | 9623 | Les personnes coupables des infractions prévues aux articles [R. 1312-9 et R. 1312-10](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000018150248&dateTexte=&categorieLien=cid) encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. |
| Article LEGIARTI000022376691 L9668→9654 | ||
| 9668 | 9654 | |
| 9669 | 9655 | 7° Sur un mineur sans avoir préalablement recueilli l'accord du titulaire de l'autorité parentale ou du tuteur, dans les conditions prévues à l'article [R. 1311-11.](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000018150134&dateTexte=&categorieLien=cid) |
| 9670 | 9656 | |
| 9657 | **Article LEGIARTI000022376691** | |
| 9658 | ||
| 9659 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article [121-2 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid)du code pénal, des infractions définies au présent chapitre encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'article [131-41](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid) du code pénal, la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 9660 | ||
| 9671 | 9661 | ## Section 1 : Tatouage par effraction cutanée et perçage corporel. |
| 9672 | 9662 | |
| 9673 | 9663 | **Article LEGIARTI000018150756** |
| Article LEGIARTI000006911084 L12820→12810 | ||
| 12820 | 12810 | |
| 12821 | 12811 | ## Section unique. |
| 12822 | 12812 | |
| 12823 | **Article LEGIARTI000006911084** | |
| 12824 | ||
| 12825 | Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait de ne pas communiquer les informations demandées par l'Institut de veille sanitaire dans les conditions prévues aux articles R. 1413-21 et R. 1413-22. | |
| 12826 | ||
| 12827 | Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables de la présente infraction, dans les conditions prévues par l'article 121-2 du code pénal. | |
| 12813 | **Article LEGIARTI000022376683** | |
| 12828 | 12814 | |
| 12829 | La peine encourue par les personnes morales est l'amende, suivant les modalités prévues par l'article 131-41 du code pénal. | |
| 12815 | Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait de ne pas communiquer les informations demandées par l'Institut de veille sanitaire dans les conditions prévues aux articles [R. 1413-21 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006910794&dateTexte=&categorieLien=cid)et [R. 1413-22](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006910795&dateTexte=&categorieLien=cid). | |
| 12830 | 12816 | |
| 12831 | 12817 | ## Sous-section 1 : Conférences régionales ou territoriales de santé publique. |
| 12832 | 12818 | |