Version du 2006-02-07
N
Nomoscope3ae4a4321b98f86493e5043a5757bbd484362a2eVersion précédente : 16b54ac5
Résumé IA
Ces changements encadrent strictement la recherche sur l'embryon et les cellules embryonnaires en autorisant uniquement les protocoles visant des progrès thérapeutiques majeurs pour des maladies graves, sous le contrôle de l'Agence de la biomédecine. Ils renforcent les droits des couples en imposant un consentement écrit, libre et éclairé après un délai de réflexion, tout en limitant l'accès aux recherches aux seuls établissements disposant des autorisations et conventions spécifiques. Pour les citoyens, cela garantit une traçabilité sécurisée des embryons et assure que leur utilisation à des fins scientifiques ne peut intervenir qu'en l'absence de tout projet parental et avec une validation rigoureuse des conditions techniques et éthiques.
Informations
- Gouvernement
- de Villepin
Ce qui a changé 3 fichiers +293 -27
| Article LEGIARTI000006911195 L2585→2585 | ||
| 2585 | 2585 | **Article LEGIARTI000006911195** |
| 2586 | 2586 | |
| 2587 | 2587 | Le secrétariat de la commission est assuré par la direction générale de la santé. |
| 2588 | ||
| 2589 | ## Section 1 : Mise en oeuvre de la recherche. | |
| 2590 | ||
| 2591 | **Article LEGIARTI000006911452** | |
| 2592 | ||
| 2593 | Sont notamment susceptibles de permettre des progrès thérapeutiques majeurs, au sens de l'article L. 2151-5, les recherches sur l'embryon et les cellules embryonnaires poursuivant une visée thérapeutique pour le traitement de maladies particulièrement graves ou incurables, ainsi que le traitement des affections de l'embryon ou du foetus. | |
| 2594 | ||
| 2595 | **Article LEGIARTI000006911454** | |
| 2596 | ||
| 2597 | Le directeur général de l'agence de la biomédecine peut autoriser un protocole de recherche sur l'embryon ou sur les cellules embryonnaires, après avis du conseil d'orientation, pour une durée déterminée qui ne peut excéder cinq ans. | |
| 2598 | ||
| 2599 | Outre la vérification des conditions fixées à l'article L. 2151-5, l'agence de la biomédecine s'assure de la faisabilité du protocole et de la pérennité de l'organisme et de l'équipe de recherche. Elle prend en considération les titres, diplômes, expérience et travaux scientifiques du responsable de la recherche et des membres de l'équipe. En outre, l'agence de la biomédecine tient compte des locaux, des matériels, des équipements ainsi que des procédés et techniques mis en oeuvre par le demandeur. Elle évalue les moyens et dispositifs garantissant la sécurité, la qualité et la traçabilité des embryons et des cellules embryonnaires. | |
| 2600 | ||
| 2601 | **Article LEGIARTI000006911455** | |
| 2602 | ||
| 2603 | I. - Seuls peuvent obtenir l'autorisation de procéder à une recherche sur l'embryon : | |
| 2604 | ||
| 2605 | 1° Les établissements publics de santé et les laboratoires d'analyses de biologie médicale autorisés à conserver des embryons en application de l'article L. 2142-1, ainsi que les établissements autorisés à pratiquer le diagnostic biologique effectué à partir de cellules prélevées sur l'embryon in vitro en application de l'article L. 2131-4 ; | |
| 2606 | ||
| 2607 | 2° Les établissements et organismes ayant conclu une convention avec l'un au moins des établissements ou laboratoires mentionnés au 1°. Cette convention prévoit les conditions dans lesquelles l'établissement ou le laboratoire mentionné au 1° conserve et met à disposition des embryons au bénéfice de cet établissement ou organisme. La mise à disposition d'embryons n'est autorisée que pour la seule durée de la recherche. | |
| 2608 | ||
| 2609 | II. - Seuls peuvent obtenir l'autorisation de procéder à une recherche sur des cellules embryonnaires : | |
| 2610 | ||
| 2611 | 1° Les établissements et organismes poursuivant une activité de recherche et titulaires de l'autorisation de conservation des cellules souches embryonnaires à des fins scientifiques mentionnée à l'article L. 2151-7 ; | |
| 2612 | ||
| 2613 | 2° Les établissements et organismes publics et privés poursuivant une activité de recherche ayant conclu une convention avec un établissement ou organisme mentionné au 1° dans laquelle ce dernier s'engage à fournir et à conserver des cellules souches embryonnaires pour la réalisation de la recherche des premiers. | |
| 2614 | ||
| 2615 | **Article LEGIARTI000006911456** | |
| 2616 | ||
| 2617 | I. - Le consentement du couple, ou du membre survivant d'un couple, prévu à l'article L. 2151-5 est recueilli selon l'une des modalités suivantes : | |
| 2618 | ||
| 2619 | 1° Lorsque le couple n'a plus de projet parental, le praticien agréé en application de l'article L. 2142-1-1 peut proposer aux deux membres du couple, ou en cas de décès de l'un d'entre eux, au membre survivant du couple, de consentir à ce que les embryons conservés fassent l'objet d'une recherche, après avoir été informés des possibilités d'accueil de ces embryons par un autre couple ou d'arrêt de leur conservation. Ils confirment leur consentement par écrit auprès de ce praticien à l'issue d'un délai de réflexion de trois mois. | |
| 2620 | ||
| 2621 | 2° Après la réalisation du diagnostic biologique effectué à partir de cellules prélevées sur l'embryon in vitro, s'il s'avère que les embryons sont porteurs de l'anomalie recherchée, le praticien agréé en application de l'article L. 2131-4-2 pour la réalisation de ce diagnostic peut proposer aux deux membres du couple ou au membre survivant du couple de consentir par écrit à ce que ces embryons fassent l'objet d'une recherche dès lors qu'ils ne font plus l'objet d'un projet parental. | |
| 2622 | ||
| 2623 | 3° Lorsque le couple consent à la mise en oeuvre d'une assistance médicale à la procréation auprès du praticien agréé en application de l'article L. 2142-1-1 pour la pratique de la fécondation in vitro, avec ou sans micro-manipulation, il peut lui être proposé, en application de l'article L. 2141-3, de consentir dans le même temps par écrit à ce que les embryons, qui ne seraient pas susceptibles d'être transférés ou conservés, fassent l'objet d'une recherche. | |
| 2624 | ||
| 2625 | II. - Le responsable de la recherche doit pouvoir justifier à tout moment au cours de celle-ci qu'il s'est assuré de l'existence de ces consentements mentionnés au I. | |
| 2626 | ||
| 2627 | **Article LEGIARTI000006911457** | |
| 2628 | ||
| 2629 | Les embryons ne peuvent être remis au responsable de la recherche mentionné à l'article R. 2151-8 que par les praticiens agréés en application de l'article L. 2142-1-1 ou de l'article L. 2131-4-2. Ce responsable doit produire l'autorisation du protocole de recherche. Le praticien agréé lui remet le document attestant du recueil des consentements mentionné à l'article R. 2151-4. | |
| 2630 | ||
| 2631 | La remise de cellules embryonnaires au responsable de la recherche par le titulaire de l'autorisation d'importation prévue à l'article L. 2151-6 ou de l'autorisation de conservation prévue à l'article L. 2151-7 s'effectue sur production des documents mentionnés au précédent alinéa. | |
| 2632 | ||
| 2633 | Aucune information susceptible de permettre l'identification du couple ou du membre survivant du couple à l'origine des embryons faisant l'objet de la recherche ne peut être communiquée au responsable de la recherche. | |
| 2634 | ||
| 2635 | **Article LEGIARTI000006911458** | |
| 2636 | ||
| 2637 | La demande d'autorisation d'un protocole de recherche sur l'embryon ou sur les cellules embryonnaires est adressée au directeur général de l'agence de la biomédecine sous pli recommandé avec demande d'avis de réception ou déposée contre récépissé auprès de l'agence dans les mêmes conditions. Cette demande est accompagnée d'un dossier dont la forme et le contenu sont fixés par décision du directeur général de l'agence. | |
| 2638 | ||
| 2639 | Le directeur général fixe également les périodes pendant lesquelles peuvent être déposés des dossiers de demande d'autorisation. La date de clôture de ces périodes fait courir le délai de quatre mois prévu ci-dessous. | |
| 2640 | ||
| 2641 | Lorsque des pièces indispensables à l'instruction de la demande font défaut, l'avis de réception fixe le délai dans lequel ces pièces doivent être fournies. | |
| 2642 | ||
| 2643 | Dans le délai de quatre mois suivant la date de clôture de la période au cours de laquelle a été déposé le dossier complet, le directeur général de l'agence de la biomédecine notifie à l'établissement ou à l'organisme demandeur la décision d'autorisation ou de refus d'autorisation. A l'issue de ce délai, l'absence de décision du directeur général vaut décision implicite de refus d'autorisation. | |
| 2644 | ||
| 2645 | La décision du directeur général accordant l'autorisation de recherche fait mention du nom de la personne responsable de la recherche. Cette décision est publiée au Journal officiel de la République française. | |
| 2646 | ||
| 2647 | Le directeur général de l'agence peut demander, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception, toute information complémentaire, qu'il estime nécessaire à l'instruction du dossier d'autorisation. Il indique au demandeur le délai dans lequel il doit fournir ces éléments. Cette demande d'information complémentaire suspend le délai mentionné au quatrième alinéa. | |
| 2648 | ||
| 2649 | **Article LEGIARTI000006911459** | |
| 2650 | ||
| 2651 | La décision du directeur général et l'avis du conseil d'orientation sont transmis simultanément aux ministres chargés de la santé et de la recherche, qui disposent d'un délai d'un mois pour, s'ils l'estiment nécessaire : | |
| 2652 | ||
| 2653 | 1° Suspendre ou retirer l'autorisation dans le respect d'une procédure contradictoire, en application du cinquième alinéa de l'article L. 2151-5 ; | |
| 2654 | ||
| 2655 | 2° Demander un nouvel examen du dossier de demande d'autorisation, en application du sixième alinéa de l'article L. 2151-5, en cas de refus de l'agence de la biomédecine. | |
| 2656 | ||
| 2657 | **Article LEGIARTI000006911460** | |
| 2658 | ||
| 2659 | Toute recherche autorisée au titre de l'article L. 2151-5 est placée sous la direction d'une personne responsable désignée par la demande mentionnée à l'article R. 2151-6. | |
| 2660 | ||
| 2661 | La personne responsable de la recherche adresse au directeur général de l'agence de la biomédecine un rapport annuel. Elle lui fait parvenir le rapport final de la recherche dès l'achèvement de celle-ci. Ces rapports contiennent en particulier les informations relatives à la destination des embryons et des cellules embryonnaires ayant fait l'objet du protocole, notamment à leur destruction. | |
| 2662 | ||
| 2663 | Le directeur général de l'agence peut à tout moment demander à la personne responsable de la recherche de rendre compte de l'état d'avancement des travaux. | |
| 2664 | ||
| 2665 | **Article LEGIARTI000006911461** | |
| 2666 | ||
| 2667 | L'établissement ou l'organisme qui souhaite modifier un élément substantiel du protocole autorisé au titre de l'article [L. 2151-5](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006687480&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L2151-5 \(V\)") doit déposer un nouveau dossier de demande d'autorisation. Ce dernier est instruit dans les mêmes conditions que la demande initiale. | |
| 2668 | ||
| 2669 | **Article LEGIARTI000006911462** | |
| 2670 | ||
| 2671 | En cas de violation des dispositions législatives ou réglementaires ou de prescriptions fixées par l'autorisation, cette dernière peut être suspendue à tout moment pour une durée maximale de trois mois par le directeur général de l'agence de la biomédecine, qui en informe le conseil d'orientation dans les meilleurs délais. L'autorisation peut également être retirée après avis du conseil d'orientation. La décision du directeur général est notifiée au titulaire de l'autorisation et communiquée aux ministres chargés de la santé et de la recherche. | |
| 2672 | ||
| 2673 | Avant toute décision de suspension ou de retrait d'autorisation, le titulaire de l'autorisation est mis en demeure de mettre fin à ses manquements ou de présenter ses observations dans un délai imparti par le directeur général. | |
| 2674 | ||
| 2675 | **Article LEGIARTI000006911463** | |
| 2676 | ||
| 2677 | I. - Les établissements et organismes autorisés au titre des première et troisième sections du présent chapitre tiennent un registre des embryons et des cellules embryonnaires qu'ils détiennent. | |
| 2678 | ||
| 2679 | Ce registre mentionne : | |
| 2680 | ||
| 2681 | 1° L'organisme ayant fourni les embryons ou les cellules embryonnaires et leur code d'identification après anonymisation ; | |
| 2682 | ||
| 2683 | 2° L'intitulé du protocole de recherche ; | |
| 2684 | ||
| 2685 | 3° Le nom du responsable de la recherche ou de l'activité de conservation ; | |
| 2686 | ||
| 2687 | 4° Le nombre d'embryons et de lignées de cellules embryonnaires faisant l'objet d'une recherche ; | |
| 2688 | ||
| 2689 | 5° Le nombre et la désignation de lignées des cellules souches embryonnaires conservées ou obtenues au cours de la recherche ; | |
| 2690 | ||
| 2691 | 6° Les résultats des analyses concernant les marqueurs biologiques d'infection ; | |
| 2692 | ||
| 2693 | 7° Le(s) lieu(x) de la recherche et de la conservation ; | |
| 2694 | ||
| 2695 | 8° La destination des embryons et cellules embryonnaires : | |
| 2696 | ||
| 2697 | recherche, cession ou destruction. | |
| 2698 | ||
| 2699 | La personne responsable de la recherche ou de la conservation est chargée de la tenue de ce registre. Elle veille à l'exactitude des informations qui sont consignées dans ce registre ainsi qu'à sa conservation dans des conditions de sécurité propres à en garantir l'intégrité et la confidentialité. | |
| 2700 | ||
| 2701 | II. - L'agence de la biomédecine tient un registre national des embryons et cellules embryonnaires, qui comporte notamment : | |
| 2702 | ||
| 2703 | 1° Les numéros d'autorisation et les noms des établissements ou organismes autorisés à réaliser des recherches ou à conserver des cellules souches embryonnaires ; | |
| 2704 | ||
| 2705 | 2° Le nom du responsable de la recherche ou de la conservation ; | |
| 2706 | ||
| 2707 | 3° L'intitulé du protocole de recherche ; | |
| 2708 | ||
| 2709 | 4° Le nombre d'embryons et de lignées de cellules embryonnaires faisant l'objet d'une recherche et leur code d'identification ; | |
| 2710 | ||
| 2711 | 5° Le nombre et la désignation de lignées des cellules souches embryonnaires conservées ou obtenues en cours de recherche ; | |
| 2712 | ||
| 2713 | 6° Les résultats des analyses concernant les marqueurs biologiques d'infection ; | |
| 2714 | ||
| 2715 | 7° Le(s) lieu(x) de la recherche et de la conservation ; | |
| 2716 | ||
| 2717 | 8° La destination des embryons et cellules embryonnaires : | |
| 2718 | ||
| 2719 | recherche, cession ou destruction. | |
| 2720 | ||
| 2721 | La personne responsable de la recherche ou de la conservation à l'occasion du rapport annuel prévu à l'article R. 2151-8 communique au directeur général de l'agence de la biomédecine les informations nécessaires à ce dernier pour tenir à jour ce registre national. | |
| 2722 | ||
| 2723 | Le code d'identification attribué à chaque embryon, répertorié dans les registres mentionnés ci-dessus, et à chaque lignée de cellules embryonnaires qui en est dérivée, est établi et rendu anonyme selon le système de codage défini par décision du directeur général de l'agence, après avis de la Commission nationale informatique et libertés. | |
| 2724 | ||
| 2725 | L'anonymisation de ce code a un caractère réversible afin, le cas échéant, d'accéder aux données permettant d'identifier les personnes à l'origine de l'embryon lorsqu'une finalité médicale ou de sécurité sanitaire l'exige. | |
| 2726 | ||
| 2727 | **Article LEGIARTI000006911465** | |
| 2728 | ||
| 2729 | Tout établissement ou organisme qui procède à des recherches sur les embryons ou sur des cellules embryonnaires est tenu de conserver pendant dix ans à compter de la fin de cette recherche le protocole prévu à l'article L. 2151-5, le document attestant le respect des conditions fixées à l'article R. 2151-4 ainsi que le rapport final de la recherche et le registre mentionné au I de l'article R. 2151-11. | |
| 2730 | ||
| 2731 | ## Section 2 : Importation et exportation de tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux à des fins de recherche. | |
| 2732 | ||
| 2733 | **Article LEGIARTI000006911466** | |
| 2734 | ||
| 2735 | On entend par tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux au sens de la présente section : | |
| 2736 | ||
| 2737 | \- les tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux prélevés ou recueillis après interruption de grossesse ; | |
| 2738 | ||
| 2739 | \- les cellules embryonnaires prélevées sur des embryons humains in vitro qui ont été conçus dans le cadre d'une assistance médicale à la procréation et qui ne font plus l'objet d'un projet parental. | |
| 2740 | ||
| 2741 | Tout organisme qui importe ou exporte des tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux mentionnés au présent article doit être en mesure de justifier qu'ils ont été obtenus dans le respect des principes fixés par les articles 16 à 16-8 du code civil, avec le consentement préalable de la femme ayant subi une interruption de grossesse ou du couple géniteur dans le cas d'une assistance médicale à la procréation, et sans qu'aucun paiement, quelle qu'en soit la forme, ne leur ait été alloué. | |
| 2742 | ||
| 2743 | **Article LEGIARTI000006911467** | |
| 2744 | ||
| 2745 | Seuls peuvent obtenir une autorisation d'importer ou d'exporter à des fins de recherche des tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux, les organismes : | |
| 2746 | ||
| 2747 | 1° Titulaires de l'autorisation de procéder à une recherche sur l'embryon et les cellules embryonnaires prévue à l'article L. 2151-5 ; | |
| 2748 | ||
| 2749 | 2° Titulaires de l'autorisation de conserver des cellules souches embryonnaires prévue à l'article L. 2151-7 ; | |
| 2750 | ||
| 2751 | 3° Ayant déposé un protocole de recherche concernant des tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux prélevés ou recueillis après interruption de grossesse en application de l'article L. 1241-5. | |
| 2752 | ||
| 2753 | **Article LEGIARTI000006911468** | |
| 2754 | ||
| 2755 | Le directeur général de l'agence de la biomédecine autorise l'importation et l'exportation de tissus et cellules embryonnaires ou foetaux à des fins de recherche, après avis du conseil d'orientation. Cette autorisation est valable pour la durée d'une année. | |
| 2756 | ||
| 2757 | Cette autorisation est délivrée pour chaque opération envisagée et comporte les informations mentionnées à l'article R. 2151-16. | |
| 2758 | ||
| 2759 | Les dispositions des articles R. 2151-6, R. 2151-9, R. 2151-10 et R. 2151-12 s'appliquent aux autorisations prévues à la présente section. | |
| 2760 | ||
| 2761 | **Article LEGIARTI000006911469** | |
| 2762 | ||
| 2763 | Toute opération d'importation ou d'exportation à des fins de recherche, à l'exclusion du transit et de l'emprunt du territoire douanier à l'occasion d'un transfert entre deux autres Etats membres de la Communauté européenne, des tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux définis à l'article R. 2151-13 est subordonnée à l'apposition sur le conditionnement extérieur des informations suivantes : | |
| 2764 | ||
| 2765 | 1° La mention "tissus ou cellules embryonnaires ou foetaux" ; | |
| 2766 | ||
| 2767 | 2° La désignation des tissus ou cellules concernés ; | |
| 2768 | ||
| 2769 | 3° L'usage auquel ces tissus ou cellules sont destinés ; | |
| 2770 | ||
| 2771 | 4° Pour l'importation, le nom et l'adresse de l'organisme étranger fournisseur, de l'organisme autorisé à importer et du destinataire ; | |
| 2772 | ||
| 2773 | 5° Pour l'exportation le nom et l'adresse de l'organisme autorisé à exporter et du destinataire. | |
| 2774 | ||
| 2775 | **Article LEGIARTI000006911470** | |
| 2776 | ||
| 2777 | Tout incident se produisant lors du transport des tissus et des cellules embryonnaires ou foetaux doit faire l'objet d'une déclaration au directeur général de l'agence de la biomédecine par le titulaire de l'autorisation d'importation ou d'exportation. | |
| 2778 | ||
| 2779 | En cas d'incident susceptible d'affecter la sécurité sanitaire, le directeur général de l'agence de la biomédecine en informe immédiatement le directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé et le ministre chargé de la santé. | |
| 2780 | ||
| 2781 | ## Section 3 : Conservation de cellules souches embryonnaires à des fins scientifiques. | |
| 2782 | ||
| 2783 | **Article LEGIARTI000006911471** | |
| 2784 | ||
| 2785 | Tout organisme qui conserve des cellules souches embryonnaires à des fins scientifiques doit être en mesure de justifier qu'elles ont été obtenues dans le respect des principes fondamentaux prévus aux articles 16 à 16-8 du code civil et avec le consentement préalable du couple géniteur et sans qu'aucun paiement, quelle qu'en soit la forme, ne leur ait été alloué. Il doit pouvoir justifier qu'il s'en est assuré. | |
| 2786 | ||
| 2787 | **Article LEGIARTI000006911472** | |
| 2788 | ||
| 2789 | Le directeur général de l'agence de la biomédecine autorise la conservation de cellules souches embryonnaires, après avis du conseil d'orientation, pour une durée déterminée, qui ne peut excéder cinq ans. L'autorisation fait mention du nom de la personne responsable de l'activité de conservation. | |
| 2790 | ||
| 2791 | Préalablement à la décision du directeur général, l'agence de la biomédecine évalue les conditions de mise en oeuvre de la conservation. | |
| 2792 | ||
| 2793 | A cet effet, l'agence vérifie notamment que les conditions d'approvisionnement, de conservation des cellules souches embryonnaires présentent des garanties suffisantes pour assurer le respect des dispositions du titre Ier du livre II de la première partie du présent code, des règles en vigueur en matière de sécurité des personnes exerçant une activité professionnelle sur le site, et des dispositions applicables en matière de protection de l'environnement. | |
| 2794 | ||
| 2795 | L'agence s'assure de la compétence de l'équipe chargée de la conservation. Elle prend en considération les titres, diplômes, expérience et travaux scientifiques des membres de l'équipe. En outre, l'agence de la biomédecine tient compte des locaux, des matériels, des équipements ainsi que des procédés et techniques mis en oeuvre par le demandeur. Elle évalue les moyens et dispositifs mis en oeuvre garantissant la sécurité, la qualité et la traçabilité des cellules souches embryonnaires. | |
| 2796 | ||
| 2797 | Lorsque l'organisme demandeur d'une autorisation de conservation exerce simultanément sur le même site des activités prévues aux articles L. 1243-2 et L. 1243-5, le directeur général vérifie que l'organisme a prévu des procédures garantissant contre tout risque de contamination. | |
| 2798 | ||
| 2799 | **Article LEGIARTI000006911474** | |
| 2800 | ||
| 2801 | Les dispositions des [articles R. 2151-6 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006911458&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R2151-6 \(V\)")et [R. 2151-8 à R. 2151-12](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006911460&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R2151-8 \(V\)") s'appliquent aux autorisations prévues à la présente section. | |
| 2802 | ||
| 2803 | **Article LEGIARTI000006911475** | |
| 2804 | ||
| 2805 | Lorsqu'il retire une autorisation de conservation de cellules souches embryonnaires, le directeur général de l'agence de la biomédecine organise le transfert de ces cellules vers un autre organisme autorisé à les conserver. | |
| 2806 | ||
| 2807 | En cas d'incident susceptible d'affecter la sécurité sanitaire, le directeur général de l'agence de la biomédecine en informe immédiatement le directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. | |
| Article LEGIARTI000006908160 L12578→12578 | ||
| 12578 | 12578 | |
| 12579 | 12579 | A la fin de chaque séjour hospitalier, copie des informations concernant les éléments utiles à la continuité des soins est remise directement au patient au moment de sa sortie ou, si le patient en fait la demande, au praticien que lui-même ou la personne ayant l'autorité parentale aura désigné, dans un délai de huit jours maximum. |
| 12580 | 12580 | |
| 12581 | **Article LEGIARTI000006908160** | |
| 12581 | **Article LEGIARTI000006908161** | |
| 12582 | 12582 | |
| 12583 | Un dossier médical est constitué pour chaque patient hospitalisé dans un établissement de santé public ou privé. Ce dossier contient au moins les éléments suivants, ainsi classés : | |
| 12583 | Un dossier médical est constitué pour chaque patient hospitalisé dans un établissement de santé public ou privé. Ce dossier contient au moins les éléments suivants, ainsi classés : | |
| 12584 | 12584 | |
| 12585 | 1° Les informations formalisées recueillies lors des consultations externes dispensées dans l'établissement, lors de l'accueil au service des urgences ou au moment de l'admission et au cours du séjour hospitalier, et notamment : | |
| 12585 | 1° Les informations formalisées recueillies lors des consultations externes dispensées dans l'établissement, lors de l'accueil au service des urgences ou au moment de l'admission et au cours du séjour hospitalier, et notamment : | |
| 12586 | 12586 | |
| 12587 | a) La lettre du médecin qui est à l'origine de la consultation ou de l'admission ; | |
| 12587 | a) La lettre du médecin qui est à l'origine de la consultation ou de l'admission ; | |
| 12588 | 12588 | |
| 12589 | b) Les motifs d'hospitalisation ; | |
| 12589 | b) Les motifs d'hospitalisation ; | |
| 12590 | 12590 | |
| 12591 | c) La recherche d'antécédents et de facteurs de risques ; | |
| 12591 | c) La recherche d'antécédents et de facteurs de risques ; | |
| 12592 | 12592 | |
| 12593 | d) Les conclusions de l'évaluation clinique initiale ; | |
| 12593 | d) Les conclusions de l'évaluation clinique initiale ; | |
| 12594 | 12594 | |
| 12595 | e) Le type de prise en charge prévu et les prescriptions effectuées à l'entrée ; | |
| 12595 | e) Le type de prise en charge prévu et les prescriptions effectuées à l'entrée ; | |
| 12596 | 12596 | |
| 12597 | f) La nature des soins dispensés et les prescriptions établies lors de la consultation externe ou du passage aux urgences ; | |
| 12597 | f) La nature des soins dispensés et les prescriptions établies lors de la consultation externe ou du passage aux urgences ; | |
| 12598 | 12598 | |
| 12599 | g) Les informations relatives à la prise en charge en cours d'hospitalisation : état clinique, soins reçus, examens para-cliniques, notamment d'imagerie ; | |
| 12599 | g) Les informations relatives à la prise en charge en cours d'hospitalisation : état clinique, soins reçus, examens para-cliniques, notamment d'imagerie ; | |
| 12600 | 12600 | |
| 12601 | h) Les informations sur la démarche médicale, adoptée dans les conditions prévues à l'article L. 1111-4 ; | |
| 12601 | h) Les informations sur la démarche médicale, adoptée dans les conditions prévues à [l'article L. 1111-4 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685765&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-4 \(V\)"); | |
| 12602 | 12602 | |
| 12603 | i) Le dossier d'anesthésie ; | |
| 12603 | i) Le dossier d'anesthésie ; | |
| 12604 | 12604 | |
| 12605 | j) Le compte rendu opératoire ou d'accouchement ; | |
| 12605 | j) Le compte rendu opératoire ou d'accouchement ; | |
| 12606 | 12606 | |
| 12607 | k) Le consentement écrit du patient pour les situations où ce consentement est requis sous cette forme par voie légale ou réglementaire ; | |
| 12607 | k) Le consentement écrit du patient pour les situations où ce consentement est requis sous cette forme par voie légale ou réglementaire ; | |
| 12608 | 12608 | |
| 12609 | l) La mention des actes transfusionnels pratiqués sur le patient et, le cas échéant, copie de la fiche d'incident transfusionnel mentionnée au deuxième alinéa de l'article R. 1221-40 ; | |
| 12609 | l) La mention des actes transfusionnels pratiqués sur le patient et, le cas échéant, copie de la fiche d'incident transfusionnel mentionnée au deuxième alinéa de [l'article R. 1221-40 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006908858&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1221-40 \(V\)"); | |
| 12610 | 12610 | |
| 12611 | m) Les éléments relatifs à la prescription médicale, à son exécution et aux examens complémentaires ; | |
| 12611 | m) Les éléments relatifs à la prescription médicale, à son exécution et aux examens complémentaires ; | |
| 12612 | 12612 | |
| 12613 | n) Le dossier de soins infirmiers ou, à défaut, les informations relatives aux soins infirmiers ; | |
| 12613 | n) Le dossier de soins infirmiers ou, à défaut, les informations relatives aux soins infirmiers ; | |
| 12614 | 12614 | |
| 12615 | o) Les informations relatives aux soins dispensés par les autres professionnels de santé ; | |
| 12615 | o) Les informations relatives aux soins dispensés par les autres professionnels de santé ; | |
| 12616 | 12616 | |
| 12617 | p) Les correspondances échangées entre professionnels de santé ; | |
| 12617 | p) Les correspondances échangées entre professionnels de santé ; | |
| 12618 | 12618 | |
| 12619 | 2° Les informations formalisées établies à la fin du séjour. Elles comportent notamment : | |
| 12619 | q) Les directives anticipées mentionnées à [l'article L. 1111-11](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685791&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-11 \(V\)") ou, le cas échéant, la mention de leur existence ainsi que les coordonnées de la personne qui en est détentrice. | |
| 12620 | 12620 | |
| 12621 | a) Le compte rendu d'hospitalisation et la lettre rédigée à l'occasion de la sortie ; | |
| 12621 | 2° Les informations formalisées établies à la fin du séjour. Elles comportent notamment : | |
| 12622 | 12622 | |
| 12623 | b) La prescription de sortie et les doubles d'ordonnance de sortie ; | |
| 12623 | a) Le compte rendu d'hospitalisation et la lettre rédigée à l'occasion de la sortie ; | |
| 12624 | 12624 | |
| 12625 | c) Les modalités de sortie (domicile, autres structures) ; | |
| 12625 | b) La prescription de sortie et les doubles d'ordonnance de sortie ; | |
| 12626 | 12626 | |
| 12627 | d) La fiche de liaison infirmière ; | |
| 12627 | c) Les modalités de sortie (domicile, autres structures) ; | |
| 12628 | 12628 | |
| 12629 | 3° Les informations mentionnant qu'elles ont été recueillies auprès de tiers n'intervenant pas dans la prise en charge thérapeutique ou concernant de tels tiers. | |
| 12629 | d) La fiche de liaison infirmière ; | |
| 12630 | ||
| 12631 | 3° Les informations mentionnant qu'elles ont été recueillies auprès de tiers n'intervenant pas dans la prise en charge thérapeutique ou concernant de tels tiers. | |
| 12630 | 12632 | |
| 12631 | 12633 | Sont seules communicables les informations énumérées aux 1° et 2°. |
| 12632 | 12634 | |
| Article LEGIARTI000006908155 L13702→13704 | ||
| 13702 | 13704 | |
| 13703 | 13705 | Les décisions de suspension et de retrait font l'objet de la mesure de publicité prévue à l'article R. 1111-15. Elles sont transmises pour information au comité d'agrément mentionné à l'article R. 1111-10 ainsi qu'à la Commission nationale de l'informatique et des libertés. |
| 13704 | 13706 | |
| 13707 | ## Section 2 : Expression de la volonté relative à la fin de vie | |
| 13708 | ||
| 13709 | **Article LEGIARTI000006908155** | |
| 13710 | ||
| 13711 | Les directives anticipées mentionnées à [l'article L. 1111-11 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685791&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-11 \(V\)")s'entendent d'un document écrit, daté et signé par leur auteur dûment identifié par l'indication de ses nom, prénom, date et lieu de naissance. | |
| 13712 | ||
| 13713 | Toutefois lorsque l'auteur de ces directives, bien qu'en état d'exprimer sa volonté, est dans l'impossibilité d'écrire et de signer lui-même le document, il peut demander à deux témoins, dont la personne de confiance lorsqu'elle est désignée en application de [l'article L. 1111-6](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685772&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-6 \(V\)"), d'attester que le document qu'il n'a pu rédiger lui-même est l'expression de sa volonté libre et éclairée. Ces témoins indiquent leur nom et qualité et leur attestation est jointe aux directives anticipées. | |
| 13714 | ||
| 13715 | Le médecin peut, à la demande du patient, faire figurer en annexe de ces directives, au moment de leur insertion dans le dossier de ce dernier, une attestation constatant qu'il est en état d'exprimer librement sa volonté et qu'il lui a délivré toutes informations appropriées. | |
| 13716 | ||
| 13717 | **Article LEGIARTI000006908156** | |
| 13718 | ||
| 13719 | Les directives anticipées peuvent, à tout moment, être soit modifiées, partiellement ou totalement, dans les conditions prévues à [l'article R. 1111-17](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006908155&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1111-17 \(V\)"), soit révoquées sans formalité. | |
| 13720 | ||
| 13721 | Leur durée de validité de trois ans est renouvelable par simple décision de confirmation signée par leur auteur sur le document ou, en cas d'impossibilité d'écrire et de signer, établie dans les conditions prévues au second alinéa de l'article R. 1111-17. Toute modification intervenue dans le respect de ces conditions vaut confirmation et fait courir une nouvelle période de trois ans. | |
| 13722 | ||
| 13723 | Dès lors qu'elles ont été établies dans le délai de trois ans, précédant soit l'état d'inconscience de la personne, soit le jour où elle s'est avérée hors d'état d'en effectuer le renouvellement, ces directives demeurent valides quel que soit le moment où elles sont ultérieurement prises en compte. | |
| 13724 | ||
| 13725 | **Article LEGIARTI000006908157** | |
| 13726 | ||
| 13727 | Les directives anticipées doivent être conservées selon des modalités les rendant aisément accessibles pour le médecin appelé à prendre une décision de limitation ou d'arrêt de traitement dans le cadre de la procédure collégiale définie à [l'article R. 4127-37](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006912899&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R4127-37 \(V\)"). | |
| 13728 | ||
| 13729 | A cette fin, elles sont conservées dans le dossier de la personne constitué par un médecin de ville, qu'il s'agisse du médecin traitant ou d'un autre médecin choisi par elle, ou, en cas d'hospitalisation, dans le dossier médical défini à [l'article R. 1112-2. ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006908160&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1112-2 \(V\)") | |
| 13730 | ||
| 13731 | Toutefois, les directives anticipées peuvent être conservées par leur auteur ou confiées par celui-ci à la personne de confiance mentionnée à [l'article L. 1111-6 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685772&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-6 \(V\)")ou, à défaut, à un membre de sa famille ou à un proche. Dans ce cas, leur existence et les coordonnées de la personne qui en est détentrice sont mentionnées, sur indication de leur auteur, dans le dossier constitué par le médecin de ville ou dans le dossier médical défini à l'article R. 1112-2. | |
| 13732 | ||
| 13733 | Toute personne admise dans un établissement de santé ou dans un établissement médico-social peut signaler l'existence de directives anticipées ; cette mention ainsi que les coordonnées de la personne qui en est détentrice sont portées dans le dossier médical défini à l'article R. 1111-2. | |
| 13734 | ||
| 13735 | **Article LEGIARTI000006908158** | |
| 13736 | ||
| 13737 | Lorsqu'il envisage de prendre une décision de limitation ou d'arrêt de traitement en application des [articles L. 1111-4 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685765&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-4 \(V\)")ou [L. 1111-13, ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006685793&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. L1111-13 \(V\)")et à moins que les directives anticipées ne figurent déjà dans le dossier en sa possession, le médecin s'enquiert de l'existence éventuelle de celles-ci auprès de la personne de confiance, si elle est désignée, de la famille ou, à défaut, des proches ou, le cas échéant, auprès du médecin traitant de la personne malade ou du médecin qui la lui a adressée. | |
| 13738 | ||
| 13739 | Le médecin s'assure que les conditions prévues aux [articles R. 1111-17 et R. 1111-18](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006908155&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R1111-17 \(V\)") sont réunies. | |
| 13740 | ||
| 13705 | 13741 | ## Section unique. |
| 13706 | 13742 | |
| 13707 | 13743 | **Article LEGIARTI000006908122** |
| Article LEGIARTI000006912899 L5458→5458 | ||
| 5458 | 5458 | |
| 5459 | 5459 | Les obligations du médecin à l'égard du patient lorsque celui-ci est un mineur ou un majeur protégé sont définies à [l'article R. 4127-42](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072665&idArticle=LEGIARTI000006912905&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de la santé publique - art. R4127-42 \(V\)"). |
| 5460 | 5460 | |
| 5461 | **Article LEGIARTI000006912899** | |
| 5461 | **Article LEGIARTI000006912900** | |
| 5462 | 5462 | |
| 5463 | En toutes circonstances, le médecin doit s'efforcer de soulager les souffrances de son malade, l'assister moralement et éviter toute obstination déraisonnable dans les investigations ou la thérapeutique. | |
| 5463 | I. - En toutes circonstances, le médecin doit s'efforcer de soulager les souffrances du malade par des moyens appropriés à son état et l'assister moralement. Il doit s'abstenir de toute obstination déraisonnable dans les investigations ou la thérapeutique et peut renoncer à entreprendre ou poursuivre des traitements qui apparaissent inutiles, disproportionnés ou qui n'ont d'autre objet ou effet que le maintien artificiel de la vie. | |
| 5464 | ||
| 5465 | II. - Dans les cas prévus aux articles L. 1111-4 et L. 1111-13, lorsque le patient est hors d'état d'exprimer sa volonté, le médecin ne peut décider de limiter ou d'arrêter les traitements dispensés sans avoir préalablement mis en oeuvre une procédure collégiale dans les conditions suivantes : | |
| 5466 | ||
| 5467 | La décision est prise par le médecin en charge du patient, après concertation avec l'équipe de soins si elle existe et sur l'avis motivé d'au moins un médecin, appelé en qualité de consultant. Il ne doit exister aucun lien de nature hiérarchique entre le médecin en charge du patient et le consultant. L'avis motivé d'un deuxième consultant est demandé par ces médecins si l'un d'eux l'estime utile. | |
| 5468 | ||
| 5469 | La décision prend en compte les souhaits que le patient aurait antérieurement exprimés, en particulier dans des directives anticipées, s'il en a rédigé, l'avis de la personne de confiance qu'il aurait désignée ainsi que celui de la famille ou, à défaut, celui d'un de ses proches. | |
| 5470 | ||
| 5471 | Lorsque la décision concerne un mineur ou un majeur protégé, le médecin recueille en outre, selon les cas, l'avis des titulaires de l'autorité parentale ou du tuteur, hormis les situations où l'urgence rend impossible cette consultation. | |
| 5472 | ||
| 5473 | La décision est motivée. Les avis recueillis, la nature et le sens des concertations qui ont eu lieu au sein de l'équipe de soins ainsi que les motifs de la décision sont inscrits dans le dossier du patient. | |
| 5464 | 5474 | |
| 5465 | 5475 | **Article LEGIARTI000006912901** |
| 5466 | 5476 | |