Version du 2010-06-21
N
Nomoscopedfa5cc5689ea6bb97a3c7bccbb90fc8b4ea9ef82Version précédente : c80f9d2b
Résumé IA
Ces changements modifient la rédaction des articles du code de l'environnement pour aligner la terminologie sur le droit pénal général, en remplaçant « reconnues responsables » par « déclarées responsables pénalement » et en intégrant des liens hypertextes vers les références légales. Les droits des personnes morales sanctionnées restent identiques, car les peines d'amende, de confiscation et d'interdiction d'émettre des chèques sont maintenues sans modification de leur nature ou de leur montant. Pour les citoyens et les entreprises, l'impact est purement formel, visant à clarifier le texte sans altérer les obligations légales ni les conséquences juridiques en cas d'infraction.
Informations
- Gouvernement
- Fillon II
Ce qui a changé 4 fichiers +45 -71
| Article LEGIARTI000006837545 L1451→1451 | ||
| 1451 | 1451 | |
| 1452 | 1452 | Les peines prévues aux [articles R. 332-69 à R. 332-75](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837531&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de l'environnement - art. R332-69 \(V\)") sont applicables aux infractions à la réglementation de toutes les réserves naturelles, quelle que soit l'autorité qui les a créées. |
| 1453 | 1453 | |
| 1454 | **Article LEGIARTI000006837545** | |
| 1455 | ||
| 1456 | Les personnes morales reconnues responsables dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal des infractions prévues par la présente section encourent les peines suivantes : | |
| 1457 | ||
| 1458 | 1° L'amende dans les conditions fixées à l'article 131-41 du code pénal ; | |
| 1459 | ||
| 1460 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 1461 | ||
| 1462 | Elles encourent, en outre, lorsqu'elles sont reconnues responsables d'infractions prévues aux articles R. 332-73 à R. 332-75 la peine d'interdiction, pour une durée de trois ans au plus, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés. | |
| 1463 | ||
| 1464 | 1454 | **Article LEGIARTI000006837546** |
| 1465 | 1455 | |
| 1466 | 1456 | La récidive des contraventions prévues aux [articles R. 332-73 à R. 332-75 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837538&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de l'environnement - art. R332-73 \(V\)")est réprimée conformément aux [articles 132-11 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-11 \(V\)")et [132-15](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417377&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-15 \(V\)") du code pénal. |
| Article LEGIARTI000022376823 L1499→1489 | ||
| 1499 | 1489 | |
| 1500 | 1490 | 7° De ne pas respecter les prescriptions dont peuvent être assorties les autorisations délivrées pour des travaux, constructions, installations ou aménagements. |
| 1501 | 1491 | |
| 1492 | **Article LEGIARTI000022376823** | |
| 1493 | ||
| 1494 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement dans les conditions prévues à l'[article 121-2 du code pénal ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid)des infractions définies par la présente section encourent, outre l'amende, suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 1495 | ||
| 1496 | Elles encourent, en outre, lorsqu'elles sont déclarées responsables pénalement des infractions définies aux articles [R. 332-73 à R. 332-75](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837538&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine d'interdiction, pour une durée de trois ans au plus, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés. | |
| 1497 | ||
| 1502 | 1498 | ## Chapitre III : Parcs naturels régionaux |
| 1503 | 1499 | |
| 1504 | 1500 | **Article LEGIARTI000006837550** |
| Article LEGIARTI000006837438 L2880→2876 | ||
| 2880 | 2876 | |
| 2881 | 2877 | Les personnes physiques reconnues responsables des infractions prévues à la présente section encourent en outre la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. |
| 2882 | 2878 | |
| 2883 | **Article LEGIARTI000006837438** | |
| 2884 | ||
| 2885 | Les personnes morales reconnues responsables dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal des infractions prévues par la présente section encourent les peines suivantes : | |
| 2886 | ||
| 2887 | 1° L'amende dans les conditions fixées à l'article 131-41 du code pénal ; | |
| 2888 | ||
| 2889 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 2890 | ||
| 2891 | Elles encourent, en outre, lorsqu'elles sont reconnues responsables d'infractions prévues aux articles R. 331-67 à R. 331-70 du présent code, la peine d'interdiction, pour une durée de trois ans au plus, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés. | |
| 2892 | ||
| 2893 | 2879 | **Article LEGIARTI000006837440** |
| 2894 | 2880 | |
| 2895 | 2881 | La récidive des contraventions prévues aux [articles R. 331-67 à R. 331-70 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837427&dateTexte=&categorieLien=cid "Code de l'environnement - art. R331-67 \(V\)")est réprimée conformément aux [articles 132-11 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-11 \(V\)")et [132-15](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417377&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-15 \(V\)") du code pénal. |
| Article LEGIARTI000022376828 L2938→2924 | ||
| 2938 | 2924 | |
| 2939 | 2925 | 6° De ne pas respecter les prescriptions dont peuvent être assorties les autorisations délivrées pour des travaux, constructions, installations ou aménagements. |
| 2940 | 2926 | |
| 2927 | **Article LEGIARTI000022376828** | |
| 2928 | ||
| 2929 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies par la présente section encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 2930 | ||
| 2931 | Elles encourent, en outre, lorsqu'elles sont déclarées responsables pénalement des infractions définies aux articles [R. 331-67 à R. 331-70](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837427&dateTexte=&categorieLien=cid) du présent code, la peine d'interdiction, pour une durée de trois ans au plus, d'émettre des chèques autres que ceux qui permettent le retrait de fonds par le tireur auprès du tiré ou ceux qui sont certifiés. | |
| 2932 | ||
| 2941 | 2933 | ## Sous-section 3 : Transaction |
| 2942 | 2934 | |
| 2943 | 2935 | **Article LEGIARTI000006837444** |
| Article LEGIARTI000006837106 L8137→8137 | ||
| 8137 | 8137 | |
| 8138 | 8138 | ## Sous-section 3 : Sanctions relatives aux activités, installations et usages |
| 8139 | 8139 | |
| 8140 | **Article LEGIARTI000006837106** | |
| 8140 | **Article LEGIARTI000022376833** | |
| 8141 | 8141 | |
| 8142 | I. - Est puni de l'amende prévue pour la contravention de la 5e classe : | |
| 8142 | I.-Est puni de l'amende prévue pour la contravention de la 5e classe : | |
| 8143 | 8143 | |
| 8144 | 1° Le fait, lorsqu'une déclaration est requise pour un ouvrage, une installation, un travail ou une activité, d'exploiter un ouvrage ou une installation ou de participer à sa mise en place, de réaliser un travail, d'exercer une activité, sans détenir le récépissé de déclaration ou avant l'expiration du délai d'opposition indiqué sur ce récépissé ; | |
| 8144 | 1° Le fait, lorsqu'une déclaration est requise pour un ouvrage, une installation, un travail ou une activité, d'exploiter un ouvrage ou une installation ou de participer à sa mise en place, de réaliser un travail, d'exercer une activité, sans détenir le récépissé de déclaration ou avant l'expiration du délai d'opposition indiqué sur ce récépissé ; | |
| 8145 | 8145 | |
| 8146 | 2° Le fait de réaliser un ouvrage, une installation, des travaux ou d'exercer une activité soumis à autorisation ou à déclaration sans se conformer au projet figurant dans le dossier déposé par le pétitionnaire ou le déclarant, au vu duquel la demande a été autorisée ou le récépissé délivré ainsi que le fait de ne pas prendre les mesures correctives ou compensatoires prévues par ce projet ; | |
| 8146 | 2° Le fait de réaliser un ouvrage, une installation, des travaux ou d'exercer une activité soumis à autorisation ou à déclaration sans se conformer au projet figurant dans le dossier déposé par le pétitionnaire ou le déclarant, au vu duquel la demande a été autorisée ou le récépissé délivré ainsi que le fait de ne pas prendre les mesures correctives ou compensatoires prévues par ce projet ; | |
| 8147 | 8147 | |
| 8148 | 3° Le fait de réaliser un ouvrage, une installation, des travaux ou d'exercer une activité soumis à autorisation sans satisfaire aux prescriptions édictées par arrêté ministériel ou fixées par le préfet dans l'arrêté d'autorisation et les arrêtés complémentaires ; | |
| 8148 | 3° Le fait de réaliser un ouvrage, une installation, des travaux ou d'exercer une activité soumis à autorisation sans satisfaire aux prescriptions édictées par arrêté ministériel ou fixées par le préfet dans l'arrêté d'autorisation et les arrêtés complémentaires ; | |
| 8149 | 8149 | |
| 8150 | 4° Le fait de ne pas respecter les prescriptions édictées par arrêté ministériel en application des articles L. 211-2, L. 214-1 et L. 214-3, qui sont attachées à la déclaration de l'ouvrage, de l'installation, des travaux ou de l'activité, ou de ne pas respecter les prescriptions modificatives ou complémentaires édictées par le préfet ; | |
| 8150 | 4° Le fait de ne pas respecter les prescriptions édictées par arrêté ministériel en application des articles [L. 211-2](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006832984&dateTexte=&categorieLien=cid), [L. 214-1 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006833119&dateTexte=&categorieLien=cid)et [L. 214-3](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006833123&dateTexte=&categorieLien=cid), qui sont attachées à la déclaration de l'ouvrage, de l'installation, des travaux ou de l'activité, ou de ne pas respecter les prescriptions modificatives ou complémentaires édictées par le préfet ; | |
| 8151 | 8151 | |
| 8152 | 5° Le fait de ne pas effectuer les travaux de modification ou de suppression des ouvrages, installations ou aménagements ou de remise en état du site prescrits par arrêté préfectoral en application de l'article R. 214-29 ou de ne pas respecter les conditions dont est assortie, par le même arrêté, la réalisation de ces travaux ; | |
| 8152 | 5° Le fait de ne pas effectuer les travaux de modification ou de suppression des ouvrages, installations ou aménagements ou de remise en état du site prescrits par arrêté préfectoral en application de l'article [R. 214-29 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837023&dateTexte=&categorieLien=cid)ou de ne pas respecter les conditions dont est assortie, par le même arrêté, la réalisation de ces travaux ; | |
| 8153 | 8153 | |
| 8154 | 6° Le fait pour le bénéficiaire de l'autorisation ou le déclarant d'apporter une modification à l'ouvrage, à l'installation, à leur mode d'utilisation, à la réalisation des travaux ou à l'aménagement en résultant ou à l'exercice de l'activité ou à leur voisinage, sans l'avoir préalablement portée à la connaissance du préfet, conformément à l'article R. 214-18 ou à l'article R. 214-40, si cette modification est de nature à entraîner un changement notable des éléments du dossier de demande d'autorisation ou de déclaration ; | |
| 8154 | 6° Le fait pour le bénéficiaire de l'autorisation ou le déclarant d'apporter une modification à l'ouvrage, à l'installation, à leur mode d'utilisation, à la réalisation des travaux ou à l'aménagement en résultant ou à l'exercice de l'activité ou à leur voisinage, sans l'avoir préalablement portée à la connaissance du préfet, conformément à l'article [R. 214-18 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006835491&dateTexte=&categorieLien=cid)ou à l'article [R. 214-40](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837014&dateTexte=&categorieLien=cid), si cette modification est de nature à entraîner un changement notable des éléments du dossier de demande d'autorisation ou de déclaration ; | |
| 8155 | 8155 | |
| 8156 | 7° Le fait d'être substitué au bénéficiaire d'une autorisation ou d'une déclaration sans en faire la déclaration au préfet conformément au premier alinéa de l'article R. 214-45 ; | |
| 8156 | 7° Le fait d'être substitué au bénéficiaire d'une autorisation ou d'une déclaration sans en faire la déclaration au préfet conformément au premier alinéa de l'article [R. 214-45 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837019&dateTexte=&categorieLien=cid); | |
| 8157 | 8157 | |
| 8158 | 8° Le fait pour l'exploitant ou, à défaut, le propriétaire de ne pas déclarer, en application du dernier alinéa de l'article R. 214-45, la cessation définitive, ou pour une période supérieure à deux ans, soit de l'exploitation d'un ouvrage ou d'une installation, soit de son affectation telle qu'indiquée dans la demande d'autorisation, l'autorisation, ou la déclaration ; | |
| 8158 | 8° Le fait pour l'exploitant ou, à défaut, le propriétaire de ne pas déclarer, en application du dernier alinéa de l'article R. 214-45, la cessation définitive, ou pour une période supérieure à deux ans, soit de l'exploitation d'un ouvrage ou d'une installation, soit de son affectation telle qu'indiquée dans la demande d'autorisation, l'autorisation, ou la déclaration ; | |
| 8159 | 8159 | |
| 8160 | 9° Le fait pour l'exploitant, l'utilisateur ou, à défaut, le propriétaire ou le responsable de la conduite des opérations d'omettre de déclarer tout événement mentionné à l'article R. 214-46 ; | |
| 8160 | 9° Le fait pour l'exploitant, l'utilisateur ou, à défaut, le propriétaire ou le responsable de la conduite des opérations d'omettre de déclarer tout événement mentionné à l'article [R. 214-46 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837020&dateTexte=&categorieLien=cid); | |
| 8161 | 8161 | |
| 8162 | 10° Le fait pour l'exploitant ou à défaut le propriétaire ou le responsable de l'activité, d'omettre, soit de fournir les informations prévues par le premier alinéa de l'article R. 214-53, lorsque viennent à être inscrits à la nomenclature prévue à l'article L. 214-2, des installations, ouvrages, travaux ou activités jusqu'alors dispensés d'autorisation ou de déclaration, soit de produire les pièces qui peuvent être exigées par le préfet pour l'application du III de l'article L. 214-6 ; | |
| 8162 | 10° Le fait pour l'exploitant ou à défaut le propriétaire ou le responsable de l'activité, d'omettre, soit de fournir les informations prévues par le premier alinéa de l'article [R. 214-53](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837027&dateTexte=&categorieLien=cid), lorsque viennent à être inscrits à la nomenclature prévue à l'article L. 214-2, des installations, ouvrages, travaux ou activités jusqu'alors dispensés d'autorisation ou de déclaration, soit de produire les pièces qui peuvent être exigées par le préfet pour l'application du III de l'article [L. 214-6](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006833132&dateTexte=&categorieLien=cid) ; | |
| 8163 | 8163 | |
| 8164 | 11° Le fait de ne pas respecter les conditions de prélèvements d'eau et les modalités de répartition prescrites par les arrêtés pris en application des articles R. 214-24, R. 214-31-2 ou R. 214-31-3. | |
| 8164 | 11° Le fait de ne pas respecter les conditions de prélèvements d'eau et les modalités de répartition prescrites par les arrêtés pris en application des articles [R. 214-24](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006835503&dateTexte=&categorieLien=cid), [R. 214-31-2 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837010&dateTexte=&categorieLien=cid)ou [R. 214-31-3](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006837011&dateTexte=&categorieLien=cid). | |
| 8165 | 8165 | |
| 8166 | II. - Les personnes physiques encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 8166 | II.-Les personnes physiques encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 8167 | 8167 | |
| 8168 | III. - Les personnes morales reconnues pénalement responsables, dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal, des infractions définies au I encourent les peines suivantes : | |
| 8169 | ||
| 8170 | 1° L'amende dans les conditions prévues à l'article 131-41 du même code ; | |
| 8171 | ||
| 8172 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 8168 | III.-Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies au I encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 8173 | 8169 | |
| 8174 | 8170 | ## Sous-section 4 : Autres sanctions |
| 8175 | 8171 | |
| Article LEGIARTI000006838346 L3328→3328 | ||
| 3328 | 3328 | |
| 3329 | 3329 | ## Section 3 : Peines applicables aux personnes morales et peines complémentaires |
| 3330 | 3330 | |
| 3331 | **Article LEGIARTI000006838346** | |
| 3332 | ||
| 3333 | Les personnes morales reconnues pénalement responsables dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal des contraventions définies au présent chapitre encourent les peines suivantes : | |
| 3334 | ||
| 3335 | 1° L'amende, suivant les modalités prévues à l'article 131-38 du code pénal ; | |
| 3336 | ||
| 3337 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction, ou de la chose qui en est le produit. | |
| 3338 | ||
| 3339 | 3331 | **Article LEGIARTI000006838348** |
| 3340 | 3332 | |
| 3341 | 3333 | Les personnes physiques encourent les peines complémentaires prévues aux 1° à 5° de [l'article 131-16](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417264&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 131-16 \(V\)") du code pénal. |
| 3342 | 3334 | |
| 3335 | **Article LEGIARTI000022376819** | |
| 3336 | ||
| 3337 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement dans les conditions prévues par l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies au présent chapitre encourent, outre l'amende, suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 3338 | ||
| 3343 | 3339 | ## Paragraphe 1 : Gardes-chasse particuliers |
| 3344 | 3340 | |
| 3345 | 3341 | **Article LEGIARTI000006838351** |
| Article LEGIARTI000006839153 L6125→6125 | ||
| 6125 | 6125 | |
| 6126 | 6126 | ## Sous-section 2 : Abandon d'épaves de véhicules ou d'ordures, déchets, matériaux et autres objets transportés dans un véhicule |
| 6127 | 6127 | |
| 6128 | **Article LEGIARTI000006839153** | |
| 6128 | **Article LEGIARTI000027688623** | |
| 6129 | 6129 | |
| 6130 | Ainsi qu'il est dit à l'article R. 635-8 du code pénal : | |
| 6130 | Ainsi qu'il est dit à l'article [R. 635-8](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006419546&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. R635-8 \(V\)") du code pénal : | |
| 6131 | 6131 | |
| 6132 | " Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait de déposer, d'abandonner, de jeter ou de déverser, en lieu public ou privé, à l'exception des emplacements désignés à cet effet par l'autorité administrative compétente, soit une épave de véhicule, soit des ordures, déchets, déjections, matériaux, liquides insalubres ou tout autre objet de quelque nature qu'il soit, lorsque ceux-ci ont été transportés avec l'aide d'un véhicule, si ces faits ne sont pas accomplis par la personne ayant la jouissance du lieu ou avec son autorisation. | |
| 6132 | " Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait de déposer, d'abandonner, de jeter ou de déverser, en lieu public ou privé, à l'exception des emplacements désignés à cet effet par l'autorité administrative compétente, soit une épave de véhicule, soit des ordures, déchets, déjections, matériaux, liquides insalubres ou tout autre objet de quelque nature qu'il soit, lorsque ceux-ci ont été transportés avec l'aide d'un véhicule, si ces faits ne sont pas accomplis par la personne ayant la jouissance du lieu ou avec son autorisation. | |
| 6133 | 6133 | |
| 6134 | Les personnes coupables de la contravention prévue au présent article encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 6134 | Les personnes coupables de la contravention prévue au présent article encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 6135 | 6135 | |
| 6136 | Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par [l'article 121-2](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 121-2 \(V\)"), de l'infraction définie au présent article. | |
| 6136 | Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article 121-2, de l'infraction définie au présent article encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'article 131-41, la peine de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 6137 | 6137 | |
| 6138 | Les peines encourues par les personnes morales sont : | |
| 6139 | ||
| 6140 | 1° L'amende, suivant les modalités prévues par [l'article 131-41 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 131-41 \(V\)"); | |
| 6141 | ||
| 6142 | 2° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. | |
| 6143 | ||
| 6144 | La récidive de la contravention prévue au présent article est réprimée conformément aux [articles 132-11 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-11 \(V\)")et [132-15](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417377&dateTexte=&categorieLien=cid "Code pénal - art. 132-15 \(V\)"). " | |
| 6138 | La récidive de la contravention prévue au présent article est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15. " | |
| 6145 | 6139 | |
| 6146 | 6140 | ## Sous-section 3 : Contrôle des circuits de traitement des déchets |
| 6147 | 6141 | |
| Article LEGIARTI000006839659 L9779→9773 | ||
| 9779 | 9773 | |
| 9780 | 9774 | ## Paragraphe 2 : Etablissements ou locaux recevant du public et diffusant à titre habituel de la musique amplifiée. |
| 9781 | 9775 | |
| 9782 | **Article LEGIARTI000006839659** | |
| 9783 | ||
| 9784 | I. - Est puni de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait pour toute personne mentionnée à l'article R. 571-25 : | |
| 9785 | ||
| 9786 | 1° D'exercer une activité relevant des articles R. 571-25 à R. 571-30 sans que soit respecté le niveau de pression acoustique moyen prévu à l'article R. 571-26 ; | |
| 9776 | **Article LEGIARTI000022376811** | |
| 9787 | 9777 | |
| 9788 | 2° D'exercer cette activité sans que soient respectées les valeurs réglementaires d'émergence prévues à l'article R. 571-27. | |
| 9778 | I.-Est puni de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait pour toute personne mentionnée à l'article R. 571-25 : | |
| 9789 | 9779 | |
| 9790 | II. - Est puni de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait pour tout exploitant d'un établissement mentionné à l'article R. 571-25 de ne pas être en mesure de présenter aux agents mentionnés aux articles L. 571-18 à L. 571-20 les documents mentionnés à l'article R. 571-29. | |
| 9780 | 1° D'exercer une activité relevant des articles [R. 571-25 à R. 571-30 ](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006839578&dateTexte=&categorieLien=cid)sans que soit respecté le niveau de pression acoustique moyen prévu à l'article R. 571-26 ; | |
| 9791 | 9781 | |
| 9792 | III. - Les personnes physiques encourent également la peine complémentaire de confiscation des dispositifs ou matériels de sonorisation qui ont servi à commettre l'infraction. | |
| 9782 | 2° D'exercer cette activité sans que soient respectées les valeurs réglementaires d'émergence prévues à l'article [R. 571-27](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006839580&dateTexte=&categorieLien=cid). | |
| 9793 | 9783 | |
| 9794 | IV. - Les personnes morales peuvent être reconnues pénalement responsables dans les conditions prévues à l'article 121-2 du code pénal des infractions définies aux I et II du présent article et encourent les peines suivantes : | |
| 9784 | II.-Est puni de la peine d'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait pour tout exploitant d'un établissement mentionné à l'article R. 571-25 de ne pas être en mesure de présenter aux agents mentionnés aux articles [L. 571-18 à L. 571-20](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074220&idArticle=LEGIARTI000006834641&dateTexte=&categorieLien=cid) les documents mentionnés à l'article R. 571-29. | |
| 9795 | 9785 | |
| 9796 | 1° La peine d'amende, suivant les modalités prévues par l'article 131-41 du code pénal ; | |
| 9786 | III.-Les personnes physiques encourent également la peine complémentaire de confiscation des dispositifs ou matériels de sonorisation qui ont servi à commettre l'infraction. | |
| 9797 | 9787 | |
| 9798 | 2° La peine complémentaire de confiscation des dispositifs ou matériels de sonorisation qui ont servi à commettre l'infraction. | |
| 9788 | IV.-Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'[article 121-2 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417202&dateTexte=&categorieLien=cid), des infractions définies aux I et II du présent article encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'[article 131-41 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417342&dateTexte=&categorieLien=cid), la peine de confiscation des dispositifs ou matériels de sonorisation qui ont servi à commettre l'infraction. | |
| 9799 | 9789 | |
| 9800 | V. - La récidive des contraventions prévues au présent article est réprimée conformément aux articles 132-11 et 132-15 du code pénal. | |
| 9790 | V.-La récidive des contraventions prévues au présent article est réprimée conformément aux [articles 132-11 et 132-15 du code pénal](/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070719&idArticle=LEGIARTI000006417368&dateTexte=&categorieLien=cid). | |
| 9801 | 9791 | |
| 9802 | 9792 | ## Paragraphe 3 : Bruits de voisinage. |
| 9803 | 9793 | |