Version du 2013-11-08
N
Nomoscope97c1d32746d7bf172949e304e99802ad0676ac8cVersion précédente : 4ded11ef
Résumé IA
Ces changements modifient la liste des formes juridiques des sociétés reconnues dans l'Union européenne en y intégrant les nouvelles entités de la Croatie, tout en supprimant l'ancien article obsolète pour le remplacer par une version actualisée. Les droits concernés concernent la reconnaissance mutuelle des types de sociétés (comme les sociétés anonymes ou à responsabilité limitée) pour les opérations transfrontalières au sein de l'UE. Pour les citoyens et les entrepreneurs, cela garantit une meilleure clarté juridique et une sécurité accrue lorsqu'ils créent ou gèrent des entreprises dans ces nouveaux pays membres.
Informations
- Gouvernement
- Ayrault
Ce qui a changé 1 fichier +206 -200
| Article LEGIARTI000006255111 L144→144 | ||
| 144 | 144 | |
| 145 | 145 | Les déclarations concernant une personne morale de droit public non soumise à immatriculation au registre du commerce et des sociétés. |
| 146 | 146 | |
| 147 | **Article LEGIARTI000006255111** | |
| 148 | ||
| 149 | ANNEXE AUX ARTICLES R. 123-57 ET 123-58 | |
| 150 | ||
| 151 | 1° Pour l'Allemagne : | |
| 152 | ||
| 153 | die Aktiengesellschaft ; | |
| 154 | ||
| 155 | die Kommanditgesellschaft auf Aktien ; | |
| 156 | ||
| 157 | die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ; | |
| 158 | ||
| 159 | 2° Pour l'Autriche : | |
| 160 | ||
| 161 | die Aktiengesellschaft ; | |
| 162 | ||
| 163 | die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung ; | |
| 164 | ||
| 165 | 3° Pour la Belgique : | |
| 166 | ||
| 167 | de naamloze vennootschap ; | |
| 168 | ||
| 169 | de commanditaire vennootschap op aandelen ; | |
| 170 | ||
| 171 | de personenvennootschap met beperkre aansprakelijheid ; | |
| 172 | ||
| 173 | 4° Pour la Bulgarie : | |
| 174 | ||
| 175 | акционерно дружество ; | |
| 176 | ||
| 177 | дружество с ограничена отговорност ; | |
| 178 | ||
| 179 | командитно дружество с акции ; | |
| 180 | ||
| 181 | 5° Pour Chypre : | |
| 182 | ||
| 183 | Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ; | |
| 184 | ||
| 185 | ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ; | |
| 186 | ||
| 187 | 6° Pour le Danemark : | |
| 188 | ||
| 189 | aktieselskab ; | |
| 190 | ||
| 191 | kommanditaktieselskab ; | |
| 192 | ||
| 193 | anpartsselskab ; | |
| 194 | ||
| 195 | 7° Pour l'Espagne : | |
| 196 | ||
| 197 | la sociedad anonima ; | |
| 198 | ||
| 199 | la sociedad en comandita por acciones ; | |
| 200 | ||
| 201 | la sociedad de responsabilidad limitada ; | |
| 202 | ||
| 203 | 8° Pour l'Estonie : | |
| 204 | ||
| 205 | aktsiaselts ; | |
| 206 | ||
| 207 | osaühing ; | |
| 208 | ||
| 209 | 9° Pour la Finlande : | |
| 210 | ||
| 211 | yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag ; | |
| 212 | ||
| 213 | yulkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag ; | |
| 214 | ||
| 215 | 10° Pour la France : | |
| 216 | ||
| 217 | la société anonyme ; | |
| 218 | ||
| 219 | la société en commandite par actions ; | |
| 220 | ||
| 221 | la société à responsabilité limitée ; | |
| 222 | ||
| 223 | la société par actions simplifiée ; | |
| 224 | ||
| 225 | 11° Pour la Grèce : | |
| 226 | ||
| 227 | ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρ- | |
| 228 | ||
| 229 | ρυθμη κατά μετοχές εταιρία ; | |
| 230 | ||
| 231 | 12° Pour la Hongrie : | |
| 232 | ||
| 233 | részvénytársaság ; | |
| 234 | ||
| 235 | korlátolt felelosségu társaság ; | |
| 236 | ||
| 237 | 13° Pour l'Irlande : | |
| 238 | ||
| 239 | the public company limited by shares ; | |
| 240 | ||
| 241 | the public company limited by guarantee and having a share capital ; | |
| 242 | ||
| 243 | the private company limited by shares or by guarantee ; | |
| 244 | ||
| 245 | 14° Pour l'Italie : | |
| 246 | ||
| 247 | sociétà per azioni ; | |
| 248 | ||
| 249 | sociétà in accomandita per azioni ; | |
| 250 | ||
| 251 | sociétà a responsabilità limitata ; | |
| 252 | ||
| 253 | 15° Pour la Lettonie : | |
| 254 | ||
| 255 | Akciju sabiedriba ; | |
| 256 | ||
| 257 | sabiedriba ar ierobezotu atbildibu ; | |
| 258 | ||
| 259 | komanditsabiedriba ; | |
| 260 | ||
| 261 | 16° Pour la Lituanie : | |
| 262 | ||
| 263 | akcine bendrove ; | |
| 264 | ||
| 265 | uzdaroji akcine bendrove ; | |
| 266 | ||
| 267 | 17° Pour le Luxembourg : | |
| 268 | ||
| 269 | la société anonyme ; | |
| 270 | ||
| 271 | la société en commandite par actions ; | |
| 272 | ||
| 273 | la société à responsabilité limitée ; | |
| 274 | ||
| 275 | 18° Pour Malte : | |
| 276 | ||
| 277 | kumpanija pubblika ; | |
| 278 | ||
| 279 | public limited liability company ; | |
| 280 | ||
| 281 | kumpanija privata ; | |
| 282 | ||
| 283 | private limited liability company ; | |
| 284 | ||
| 285 | 19° Pour les Pays-Bas : | |
| 286 | ||
| 287 | de naamloze vennootschap ; | |
| 288 | ||
| 289 | de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ; | |
| 290 | ||
| 291 | 20° Pour la Pologne : | |
| 292 | ||
| 293 | spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia : | |
| 294 | ||
| 295 | spólka komandytowoakcyjna ; | |
| 296 | ||
| 297 | spólka akcyjna ; | |
| 298 | ||
| 299 | 21° Pour le Portugal : | |
| 300 | ||
| 301 | sociedade anonima ; | |
| 302 | ||
| 303 | sociedade en commandita por acçoes ; | |
| 304 | ||
| 305 | sociedade por quotas ; | |
| 306 | ||
| 307 | 22° Pour la Roumanie : | |
| 308 | ||
| 309 | societate pe acţiuni ; | |
| 310 | ||
| 311 | societate eu răspundere limitată ; | |
| 312 | ||
| 313 | societate în comandita pe acţiuni ; | |
| 314 | ||
| 315 | 23° Pour le Royaume-Uni : | |
| 316 | ||
| 317 | the public company limited by shares ; | |
| 318 | ||
| 319 | the public company limited by guarantee and having a share capital ; | |
| 320 | ||
| 321 | the private company limited by shares or by guarantee ; | |
| 322 | ||
| 323 | 24° Pour la Slovaquie : | |
| 324 | ||
| 325 | akciová spolecnost ; | |
| 326 | ||
| 327 | spolecnost s rucením obmedzeným’; | |
| 328 | ||
| 329 | 25° Pour la Slovénie : | |
| 330 | ||
| 331 | delniska druzba ; | |
| 332 | ||
| 333 | druzba z omejeno odgovornostjo ; | |
| 334 | ||
| 335 | 26° Pour la Suède : | |
| 336 | ||
| 337 | aktiebolag ; | |
| 338 | ||
| 339 | komaditna delniska druzba ; | |
| 340 | ||
| 341 | 27° Pour la République tchèque : | |
| 342 | ||
| 343 | spolecnost s rucením omezeným ; | |
| 344 | ||
| 345 | akciová spolecnost. | |
| 346 | ||
| 347 | 147 | **Article LEGIARTI000006255144** |
| 348 | 148 | |
| 349 | 149 | TABLEAU 1 |
| Article LEGIARTI000028166260 L3469→3269 | ||
| 3469 | 3269 | Autorité de régulation des communications électroniques et des postes. |
| 3470 | 3270 | |
| 3471 | 3271 | Commission de régulation de l'électricité. |
| 3272 | ||
| 3273 | **Article LEGIARTI000028166260** | |
| 3274 | ||
| 3275 | ANNEXE AUX ARTICLES R. 123-57 ET 123-58 | |
| 3276 | ||
| 3277 | 1° Pour l'Allemagne : | |
| 3278 | ||
| 3279 | die Aktiengesellschaft ; | |
| 3280 | ||
| 3281 | die Kommanditgesellschaft auf Aktien ; | |
| 3282 | ||
| 3283 | die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ; | |
| 3284 | ||
| 3285 | 2° Pour l'Autriche : | |
| 3286 | ||
| 3287 | die Aktiengesellschaft ; | |
| 3288 | ||
| 3289 | die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung ; | |
| 3290 | ||
| 3291 | 3° Pour la Belgique : | |
| 3292 | ||
| 3293 | de naamloze vennootschap ; | |
| 3294 | ||
| 3295 | de commanditaire vennootschap op aandelen ; | |
| 3296 | ||
| 3297 | de personenvennootschap met beperkre aansprakelijheid ; | |
| 3298 | ||
| 3299 | 4° Pour la Bulgarie : | |
| 3300 | ||
| 3301 | акционерно дружество ; | |
| 3302 | ||
| 3303 | дружество с ограничена отговорност ; | |
| 3304 | ||
| 3305 | командитно дружество с акции ; | |
| 3306 | ||
| 3307 | 5° Pour Chypre : | |
| 3308 | ||
| 3309 | Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ; | |
| 3310 | ||
| 3311 | ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση ; | |
| 3312 | ||
| 3313 | 6° Pour la Croatie : | |
| 3314 | ||
| 3315 | dionicko društvo ; | |
| 3316 | ||
| 3317 | društvo s ogranicenom odgovornošcu ; | |
| 3318 | ||
| 3319 | 7° Pour le Danemark : | |
| 3320 | ||
| 3321 | aktieselskab ; | |
| 3322 | ||
| 3323 | kommanditaktieselskab ; | |
| 3324 | ||
| 3325 | anpartsselskab ; | |
| 3326 | ||
| 3327 | 8° Pour l'Espagne : | |
| 3328 | ||
| 3329 | la sociedad anonima ; | |
| 3330 | ||
| 3331 | la sociedad en comandita por acciones ; | |
| 3332 | ||
| 3333 | la sociedad de responsabilidad limitada ; | |
| 3334 | ||
| 3335 | 9° Pour l'Estonie : | |
| 3336 | ||
| 3337 | aktsiaselts ; | |
| 3338 | ||
| 3339 | osaühing ; | |
| 3340 | ||
| 3341 | 10° Pour la Finlande : | |
| 3342 | ||
| 3343 | yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag ; | |
| 3344 | ||
| 3345 | yulkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag ; | |
| 3346 | ||
| 3347 | 11° Pour la France : | |
| 3348 | ||
| 3349 | la société anonyme ; | |
| 3350 | ||
| 3351 | la société en commandite par actions ; | |
| 3352 | ||
| 3353 | la société à responsabilité limitée ; | |
| 3354 | ||
| 3355 | la société par actions simplifiée ; | |
| 3356 | ||
| 3357 | 12° Pour la Grèce : | |
| 3358 | ||
| 3359 | ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρ- | |
| 3360 | ||
| 3361 | ρυθμη κατά μετοχές εταιρία ; | |
| 3362 | ||
| 3363 | 13° Pour la Hongrie : | |
| 3364 | ||
| 3365 | részvénytársaság ; | |
| 3366 | ||
| 3367 | korlátolt felelosségu társaság ; | |
| 3368 | ||
| 3369 | 14° Pour l'Irlande : | |
| 3370 | ||
| 3371 | the public company limited by shares ; | |
| 3372 | ||
| 3373 | the public company limited by guarantee and having a share capital ; | |
| 3374 | ||
| 3375 | the private company limited by shares or by guarantee ; | |
| 3376 | ||
| 3377 | 15° Pour l'Italie : | |
| 3378 | ||
| 3379 | sociétà per azioni ; | |
| 3380 | ||
| 3381 | sociétà in accomandita per azioni ; | |
| 3382 | ||
| 3383 | sociétà a responsabilità limitata ; | |
| 3384 | ||
| 3385 | 16° Pour la Lettonie : | |
| 3386 | ||
| 3387 | akciju sabiedriba ; | |
| 3388 | ||
| 3389 | sabiedriba ar ierobezotu atbildibu ; | |
| 3390 | ||
| 3391 | komanditsabiedriba ; | |
| 3392 | ||
| 3393 | 17° Pour la Lituanie : | |
| 3394 | ||
| 3395 | akcine bendrove ; | |
| 3396 | ||
| 3397 | uzdaroji akcine bendrove ; | |
| 3398 | ||
| 3399 | 18° Pour le Luxembourg : | |
| 3400 | ||
| 3401 | la société anonyme ; | |
| 3402 | ||
| 3403 | la société en commandite par actions ; | |
| 3404 | ||
| 3405 | la société à responsabilité limitée ; | |
| 3406 | ||
| 3407 | 19° Pour Malte : | |
| 3408 | ||
| 3409 | kumpanija pubblika ; | |
| 3410 | ||
| 3411 | public limited liability company ; | |
| 3412 | ||
| 3413 | kumpanija privata ; | |
| 3414 | ||
| 3415 | private limited liability company ; | |
| 3416 | ||
| 3417 | 20° Pour les Pays-Bas : | |
| 3418 | ||
| 3419 | de naamloze vennootschap ; | |
| 3420 | ||
| 3421 | de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ; | |
| 3422 | ||
| 3423 | 21° Pour la Pologne : | |
| 3424 | ||
| 3425 | spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia : | |
| 3426 | ||
| 3427 | spólka komandytowoakcyjna ; | |
| 3428 | ||
| 3429 | spólka akcyjna ; | |
| 3430 | ||
| 3431 | 22° Pour le Portugal : | |
| 3432 | ||
| 3433 | sociedade anonima ; | |
| 3434 | ||
| 3435 | sociedade en commandita por acçoes ; | |
| 3436 | ||
| 3437 | sociedade por quotas ; | |
| 3438 | ||
| 3439 | 23° Pour la Roumanie : | |
| 3440 | ||
| 3441 | societate pe acţiuni ; | |
| 3442 | ||
| 3443 | societate eu răspundere limitată ; | |
| 3444 | ||
| 3445 | societate în comandita pe acţiuni ; | |
| 3446 | ||
| 3447 | 24° Pour le Royaume-Uni : | |
| 3448 | ||
| 3449 | the public company limited by shares ; | |
| 3450 | ||
| 3451 | the public company limited by guarantee and having a share capital ; | |
| 3452 | ||
| 3453 | the private company limited by shares or by guarantee ; | |
| 3454 | ||
| 3455 | 25° Pour la Slovaquie : | |
| 3456 | ||
| 3457 | akciová spolecnost ; | |
| 3458 | ||
| 3459 | spolecnost s rucením obmedzeným’; | |
| 3460 | ||
| 3461 | 26° Pour la Slovénie : | |
| 3462 | ||
| 3463 | delniska druzba ; | |
| 3464 | ||
| 3465 | druzba z omejeno odgovornostjo ; | |
| 3466 | ||
| 3467 | 27° Pour la Suède : | |
| 3468 | ||
| 3469 | aktiebolag ; | |
| 3470 | ||
| 3471 | komaditna delniska druzba ; | |
| 3472 | ||
| 3473 | 28° Pour la République tchèque : | |
| 3474 | ||
| 3475 | spolecnost s rucením omezeným ; | |
| 3476 | ||
| 3477 | akciová spolecnost. | |